Friday, September 20, 2024
26 C
Brunei Town

Retail, food and beverage sales down in third quarter

In the third quarter (Q3) of 2021, the Retail Sales Index (RSI) performance in Brunei Darussalam showed a year-on-year decrease of 5.2 per cent with an estimated retail sales value of BND386.8 million. As for the Food & Beverages Services Index (F&BSI), it has also decreased by 12.3 per cent compared to Q3 2020 with an estimated sales revenue of BND74.1 million.

For retail sales, almost all retail activities have shown a decrease in sales driven mainly by the sales of petrol in filling stations which decreased by 20.9 per cent, followed by sales of furniture and household equipment which decreased by 19.5 per cent; sales of textiles, wearing apparel and footwear (18.1 per cent); and sales in department store (2.5 per cent).

As for food and beverage services, the decrease in sales was attributed to the decrease in sales revenue of beverage serving activities (24.9 per cent), followed by restaurants (17.4 per cent) and fast-food outlets (2.2 per cent). This was in line with lower sales activity following the new local cases of COVID-19 detected in the country on August 7. This decline was also in line with the reinstatement of control measures such as not allowing dine-in for restaurants and other food premises including stalls.

Compared to the second quarter (Q2) of 2021, the RSI in Q3 2021 has recorded a decrease of 17.1 per cent mainly due to a decrease in sales of textiles, wearing apparel and footwear by 60.5 per cent, followed by sales of furniture and household equipment by 41.3 per cent; sales of electrical household appliances and lighting equipment in specialised stores (19.9 per cent); sales in petrol station (19.3 per cent); and sales in department store (17.7 per cent).

As for the F&BSI, it has recorded a decrease of 19.1 per cent in Q3 2021 compared to Q2 2021 mainly due to the decrease in sales revenue of restaurants by 22.4 per cent, followed by fast-food outlets by 15.4 per cent and beverage serving activities by 4.9 per cent.

Japan ships make logistic port of call to Brunei

Japan Maritime Self Defense Force’s (JMSDF) JS Uraga and JS Hirado made a logistic port of call to Brunei Darussalam on December 27.

Along with the visit, the Royal Brunei Navy (RBN) and JMSDF have successfully conducted the Passage Exercise (PASSEX), participated by three ships namely, KDB Darulehsan, JS Uraga (Uraga-Class Minesweeper Vessel) and JS Hirado (Awaji-Class Minesweeper Vessel), while enroute to Muara Commercial Port.

Prior to and during the PASSEX, all planning and coordination meetings as well as execution were conducted virtually in line with the Prime Ministers’ Office (PMO) and the Ministry of Health (MoH) current COVID-19 guidelines.

A sequence of communication and manoeuvring exercises have also been pre-arranged to offer opportunities for all officers and crew from both navies to exercise interoperability while working and operating together at sea.

The ceremony came to a close with a goodbye pass, in which both navies took part in ceremonials including ‘piping the side and lined the deck’ to bid farewell and show gratitude for their good friendship.

ABOVE & BELOW: Photos show activities held during the visit. PHOTOS: MINDEF

Both captains expressed gratitude and fulfilment with the exercises and look forward to more opportunities to strengthen naval ties in the future.

During the logistic visit, RBN’s Fleet Commander Captain Khairil bin Haji Abdul Rahman also received a virtual courtesy call by the JMSDF delegation led by Commander of Minesweeper Division One Captain Yasushi Noguchi along with the commanding officers – Commander Koji Kondo and Lieutenant Commander Akira Ito.

Meanwhile, representatives from the Japanese Embassy in Brunei Darussalam were Second Secretary for Defence Cooperation at the Japanese Embassy in Brunei Darussalam Lieutenant Commander Sugimoto Kentaro.

The RBN remains committed to strengthening its relationship with JMSDF, enhancing interoperability and capacity building opportunities towards the goal of cooperation at sea.

The RBN also wished the ships of the Japan Maritime Self-Defense Force safe passage to their next port of call.

Omicron ‘tsunami’ as world cases hit record

PARIS (AFP) – A COVID variant-driven “tsunami” threatens to overwhelm healthcare systems, the World Health Organization (WHO) said on Wednesday as AFP data showed cases have surged across the world in the past week to levels never seen before.

Highly transmissible Omicron propelled the United States (US), France and Denmark to fresh records on Wednesday, with AFP’s tally of 6.55 million infections reported globally for seven days through Tuesday demonstrating the unprecedented spread.

The figures were the highest since WHO declared a pandemic in March 2020, underscoring the blistering pace of Omicron transmission, with tens of millions of people facing a second consecutive year of restrictions dampening New Year’s Eve celebrations.

“I am highly concerned that Omicron, being more transmissible, circulating at the same time as Delta, is leading to a tsunami of cases,” said WHO chief Tedros Adhanom Ghebreyesus.

“This is and will continue to put immense pressure on exhausted health workers, and health systems on the brink of collapse,” he added.

The surge, currently worst in Europe, is forcing governments to walk a tightrope between imposing restrictions designed to stop hospitals from becoming overwhelmed and the need to keep economies and societies open two years after the virus first emerged in late 2019.

A sign is posted indicating the site has run out of COVID-19 tests in Dummerston, Vermont. PHOTO: AP

The US, where Omicron is already overwhelming hospitals, recorded its highest-ever seven-day average of new cases at 265,427, according Johns Hopkins University.

Harvard epidemiologist and immunologist Michael Mina tweeted that the count was probably just the “tip of the iceberg” with the true number of cases likely far higher, because of a shortage of tests.

But the country also appears to be experiencing a decoupling between infections and severe outcomes compared to previous waves, officials noted, as evidence accumulates of milder cases under the new variant.

France registered a new daily record of more than 200,000 cases – more than double the number recorded on December 25 – and extended into January the closure of nightlife venues.

French police said that wearing face masks outdoors will become compulsory again in Paris from today for everyone over age 11 except those inside vehicles, cyclists, users of two-wheeled transport like scooters, and those participating in sports.

Denmark, which currently has the world’s highest rate of infection per person, recorded a fresh record of 23,228 new infections, which authorities attributed in part to the large numbers of tests carried out after the recent festive weekend celebrations.

Portugal also saw a record with nearly 27,000 cases reported in 24 hours, while Lebanon had 3,150 new infections – its highest daily tally since vaccines rolled out earlier this year.

The number of people in hospital with COVID in England topped 10,000, the highest total since March, as Britain hit a new record of 183,037 daily cases in the last 24 hours.

Studies suggest Omicron, now the dominant strain in some countries, carries a reduced risk of sending those infected to hospital, but the WHO still urged caution.

More than 5.4 million people around the world have died from COVID-19, but over the last week the number of deaths averaged 6,450 a day, the AFP tally said, the lowest since October 2020.

Suspension of cross border activities extended

Cross-border activities are futher suspended until January 15, 2022 announced the Prime Minister’s Office (PMO) yesterday.

In a press statement, the PMO said the temporary suspension on cross-border activities is extended by 15 days, from January 1-15, 2022.

The restriction applies to entry of foreign nationals via land and sea ports, including transits through the country, except for entry and transit travels that have been granted approval by the government.

It will also apply to entry and exit-country travels of commuters via land and sea ports for the purpose of work, said the PMO.

The PMO said entry and transits through the country may only be considered for vehicles with transit permits that are issued by the government, provided that the travellers have also attained endorsement from their local authorities for their travels, and will be subject to existing entry conditions and procedures, for the following purposes:

– Official government travel;

– Students who are required to attend school;

– Emergency services (such as ambulances, police and military);

– Vaccinated foreign-registered transport operators with cross-country permits issued by the government for import deliveries of essential goods.

The PMO said the conditions for the consideration of entry and exit travel mentioned are subject to review by the Steering Committee for COVID-19 from time to time. More information can be obtained at www.pmo.gov.bn/travelportal or by contacting the travel hotline 120 during working hours or email at travelapplication@jpm.gov.bn.

AFRICAN TRAVEL BAN LIFTED

Essential travel to and from eight African countries can now be considered, effective tomorrow, announced the PMO. The government had previously suspended considerations on all travel from South Africa, Botswana, Eswatini, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia and Zimbabwe. The PMO said the decision was based on the Ministry of Health’s risk assessment on the COVID-19 pandemic.

Foreign nationals who have been granted pre-approval to enter from the above-mentioned countries and were then suspended due to previous announcements, are required to re-submit applications.

Trapped deer rescued from between two school fences

UPI – Animal rescuers in New York said they used wire cutters to free a deer that became trapped in the narrow space between two chain link fences outside a high school.

The Strong Island Animal Rescue League, based in Port Jefferson Station, said the organisation received a call from the Rocky Point School District on Tuesday reporting a deer was stuck between two fences next to Rocky Point High School’s football field.

“When we got there, I immediately started cutting the fence, was able to get it down enough to pull the front half of her body out,” Strong Island Animal Rescue League president Frankie Floridia told Newsday.

Floridia was assisted by Lisa Jaeger, of Jaeger’s Run Animal Rescue, which is also headquartered in Port Jefferson Station.

Floridia said rescuers don’t know how long the deer was trapped, but it was likely there for at least part of the night.

“Sometimes, when they go to jump a fence, they don’t make it; the fences are flexible (so) they fall down in between,” he said.

The deer trapped in the narrow space between two chain link fences outside Rocky Point High School. PHOTO: STRONG ISLAND ANIMAL RESCUE LEAGUE/FACEBOOK

Immigration raid finds two foreign workers doing the wrong job

Azlan Othman

Two men were found violating provisions in the Immigration Act which stipulates that foreign workers must work under their original employment.

The two foreigners, registered as general labourers, were caught during a raid on a retail shop in Seria town and have been instructed to report to the Kuala Belait Law Enforcement Division of the Immigration and National Registration Department (INRD) for investigation and further action for violating the provisions under Regulation 15 (2), Chapter 17 of the Immigration Act.

The owners of the grocery stores involved were also issued a letter and summoned for further investigation and action.

Immigration officers raid a retail store in Pekan Seria. PHOTO: INRD

India extends security law after botched ambush

NEW DELHI (AFP) – The Indian government extended yesterday a special law giving armed forces sweeping powers in the north-eastern state of Nagaland, days after a botched army ambush killed 14 people.

The killings triggered protests against the law which gives the armed forces sweeping powers to conduct raids, warrantless searches and open fire, with broad protection from prosecution.

But the six-month extension issued by India’s Ministry of Home Affairs said the government believed the state was “in a disturbed and dangerous condition”.

“The use of armed forces in aid of the civil power is necessary,” the government said, justifying the extension of the Armed Forces Special Powers Act (AFSPA).

Earlier this month, the Indian army shot dead six miners returning to their homes in the state’s Mon district, near the Myanmar border, believing them to be insurgents.

Villagers carry children on their backs and stand by a village square in Oting, in the northeastern Indian state of Nagaland. PHOTO: AP

Another eight people were killed by the troops when they were confronted by an angry crowd. A soldier was killed and a military vehicle was set alight.

Those calling subsequently for a repeal of the AFSPA included the head of the state government, an ally of Prime Minister Narendra Modi’s ruling party.

“India is the biggest democratic country in the world. This is a draconian law. So it should be removed from our country,” Nagaland Chief Minister Neiphiu Rio told reporters after the
killings.

The Indian army said in a statement on Wednesday that a court of inquiry set up to probe the incident was “proceeding expeditiously”.

Nagaland and other states in northeast India, linked to the rest of the country by a narrow land corridor, have seen decades of unrest among ethnic and separatist groups.

While insurgent activity has declined in recent years, the AFSPA governs military deployments in the state.

Six fined for violating stay-at-home directives

James Kon

Six individuals were issued compound fines for violating the directive to stay at home during 10pm to 4am, said Minister of Health Dato Seri Setia Dr Haji Mohd Isham bin Haji Jaafar during yesterday’s daily press conference. Local offenders Jaliha binti Haij Abu Bakar, Zaidi bin Ismail, Nurhaizah Hanisha binti Hazman, Nur Amirah binti Karia, and Ratino bin Abdullah Litoh as well as foreign offender Sharif Kazi were caught in the Brunei-Muara District.

ABOVE & BELOW: Jaliha binti Haji Abu Bakar and Zaidi bin Ismail. PHOTOS: RBPF

ABOVE & BELOW: Nurhaizah Hanisha binti Hazman, and Nur Amirah binti Karia

ABOVE & BELOW: Ratino bin Abdullah Litoh and Sharif Kazi

UK health officials prepare for Omicron surge at hospitals

LONDON (AP) – England’s National Health Service (NHS) is building temporary structures at hospitals around the country to prepare for a possible surge of COVID-19 patients as the highly transmissible Omicron variant fuels a new wave of infections.

The United Kingdom reported a record 183,037 confirmed new coronavirus infections on Wednesday, 32 per cent more than the previous day.

While early data suggests Omicron is less likely to cause serious illness than earlier variants, public health officials think the sheer number of infections could lead to a jump in hospitalisations and deaths.

In response, the NHS will begin setting up “surge hubs” this week at eight hospitals around England, each with the capacity to treat about 100 patients. Staff are preparing plans to create as many as 4,000 “super surge” beds should they be needed, the NHS said yesterday.

“We do not yet know exactly how many of those who catch the virus will need hospital treatment, but given the number of infections we cannot wait to find out before we act, and so work is beginning from today to ensure these facilities are in place,” NHS England Medical Director Stephen Powis said in a statement.

The number of people in England hospitalised with COVID-19 increased to 10,462 on Wednesday from 7,366 on December 24, government figures show. Wednesday’s number was the highest since March 1. The figure is still well below the peak of 34,336 recorded on January 18.

British Prime Minister Boris Johnson has resisted implementing new restrictions on business and social interactions during the holiday season, instead emphasising an expanded vaccine booster programme to control the spread of Omicron.

UK Prime Minister Boris Johnson at a Covid vaccination centre. PHOTO: AP

Auto thief lands four years in jail

Fadley Faisal

The Magistrate’s Court yesterday handed a four years’ jail sentence to a local man for auto thefts after considering a long list of previous convictions along with mischief and drugs offences from 2007 to 2018.

Mohd Yasmin bin Mohd Yussof, 36, pleaded guilty to three charges of stealing vehicles.

DPP Hajah Rozaimah binti Haji Abdul Rahman revealed that the defendant stole a van from Simpang 5, Jalan Gadong sometime between August 14 and 15.

The defendant also stole a car from an office in Kampong Menglait sometime between October 31 and November 1.

With the aid of another person, the defendant stole another vehicle from a flathouse in Kampong Berangan sometime between November 25 and 26.

The owners lodged police reports on realising their vehicles had gone missing and led to the defendant’s arrest.