Sunday, October 6, 2024
25 C
Brunei Town

Brunei records four new COVID-19 cases

James Kon

Brunei Darussalam detected four new COVID-19 cases yesterday, with three local and one import case. This brings the national tally of confirmed COVID-19 cases to 15,465.

Minister of Health Dato Seri Setia Dr Haji Mohd Isham bin Haji Jaafar revealed these details during the daily press conference yesterday.

The minister said the cases were detected from 2,675 laboratory tests conducted in the past 24 hours. The rate of positive cases yesterday was 0.1 per cent.

One case recovered yesterday, bringing the total number of recoveries in the Sultanate to 15,265 while the total active cases is 100. Meanwhile, the bed occupancy rate at isolation centres is 2.7 per cent.

The minister said, “One case is still in Category 5 receiving treatment at the intensive care unit requiring artificial ventilation and an additional heart-lung machine (ECMO).”

The minister said as of December 28, 94.5 per cent of the population have received at least one dose of COVID-19 vaccine while 93.2 per cent were administered two shots. Some 17.9 per cent have received three doses of the vaccine.

Minister of Home Affairs Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong and Minister at the Prime Minister’s Office and Minister of Finance and Economy II Dato Seri Setia Dr Awang Haji Mohd Amin Liew bin Abdullah were also present.

Minister of Home Affairs Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong, Minister of Health Dato Seri Setia Dr Haji Mohd Isham bin Haji Jaafar and Minister at the Prime Minister’s Office and Minister of Finance and Economy II Dato Seri Setia Dr Awang Haji Mohd Amin Liew bin Abdullah during the daily press conference. PHOTO: JAMES KON

First giant panda cub Le Le born in Singapore

SINGAPORE (CNA) – The cub born to giant pandas Kai Kai and Jia Jia has been named after the results of a public vote were announced yesterday.

The winning name – Le Le – garnered more than 31,000 votes. Overall, more than 64,000 votes were submitted in the online poll held from November 3-7 to decide the name of the first Singapore-born giant panda.

The word ‘Le’ comes from ‘Shi Le Po’, which is an ancient Chinese name for Singapore and in use since the country’s beginning as a trading port, Mandai Wildlife Group said in a press release.

The term is also a transliteration of the Malay term selat, which means straits, indicative of Singapore’s geographical location, it added.

Other names shortlisted for the vote were Hong Hong, Xin Le, Xin Yang and Xin Yuan.

The giant panda cub Le Le in its nursery. PHOTO: CNA

Guests heading to River Wonders will be able to visit Le Le in its new glass-fronted nursery at the Giant Panda Forest from today, Mandai Wildlife Group added.

“The viewing periods coincide with Jia Jia’s feeding and exercise sessions when she is comfortable to leave little Le Le on his own,” the group said in the press release.

“Each viewing window, which ranges between 20 and 30 minutes, may vary depending on the comfort level of both mother and son, and will be reviewed and adjusted over the next few weeks.”

“We are overjoyed that our panda cub now has a name, and one that is proudly indicative of his birth city,” said Mandai Wildlife Group’s Deputy CEO of Life Sciences and Operations Dr Cheng Wen-Haur.

The announcement was made by Singapore’s Deputy Prime Minister Heng Swee Keat and Chinese Vice Premier Han Zheng at a virtual ceremony after the 17th Joint Council for Bilateral Cooperation (JCBC) meeting between Singapore and China.

 

Drones, viral videos help ‘Nature’ thrive

Brooke Lefferts

NEW YORK (AP) – Forty years ago, the programmers at PBS were eager to experiment, so they took a chance and started a new series on animal behaviour in the wild called Nature.

The show featured hourlong documentaries from natural landscapes all around the world, and at first, didn’t even have narration so it could be sold in any television market, without any language barrier.

It was a hit.

Nature is celebrating its anniversary this season, which includes an extended look at the Rocky Mountains, American horses, a close examination of bees and, of course, some adorable penguins.

While the series has evolved over the years, there’s one person who has been there since the beginning. Fred Kaufman started as a production assistant on a three-month stint and has now been the show’s executive producer for the last 30 years.

Kaufman said Nature has become even more compelling to viewers because the science, filmmaking and technology is better.

Elephants approaching a waterhole in Tsavo East National Park, Kenya in a scene from the documentary series ‘Nature’. PHOTO: AP

He’s also proud of the show’s storytelling and attention to global warming and the environment.

In a recent interview with The Associated Press (AP), Kaufman talked about the evolution of the show, the stories that have made the most impact and how viral videos have helped the genre.

AP: How has technology changed the show over 40 years?
KAUFMAN: When HD came it was like, ‘Whoa!’ All of a sudden, you saw the detail that you didn’t see before, so that was a big difference.

Lenses have gotten better, more diversified. That’s a big difference.
Drones!

Years ago, if you wanted to get an aerial, you had to hire a helicopter at 400 bucks an hour and pay for the fuel and an operator and just pray that you can get everything you want in an hour that was like a big deal.

Now you put up a drone, one person flies a drone: rocksteady shot. It really allows you to see a landscape, gives you a new perspective on animals and places.… But I think one of the single most important developments is that wildlife films, behaviour, little snippets, have become so viral on social media.

I mean, they’re fun, they’re dramatic, they’re exciting. Chances are you’ve never seen this before.

AP: How does the show approach which places and animals to cover?
KAUFMAN: Everything we do is from the animal’s perspective. It’s from the perspective of wild places and wild lands. What’s the animal’s perspective on that?

You’re showing it from the photographer’s perspective, but can we shift and make it from the animal’s perspective?

And so, it’s…kind of calibrating your thinking and script because it represents the animal’s point of view. What do they need? What are the resources for a healthy environment? How does farming and climate change impact them?

So that’s kind of what we go to when we’re thinking about a topic and when we’re reviewing the film. Are we being a voice for the natural world?

AP: How have you observed the effects of global warming?
KAUFMAN: The most obvious visuals are the shrinking polar caps, particularly in the Arctic.
We’re seeing that polar bears are spending more time swimming and not on ice flows because there are less of them.

So, they’re more in the open ocean. And this leads to fatigue and they need more food to eat. And they’re suffering because of that. And that’s sort of the most obvious example that we’re all seeing.

But climate change is affecting migrations, and birds, for example, migrate following the paths of flowers and food sources that come out because when that day gets longer and the sun shines and it’s warmer and plants bloom, et cetera, birds follow those paths.

Now, with global warming, some of those events are happening earlier than usual.

So, the birds are showing up late or they’re showing up too early, and it’s messing with the nutrition and the food they need to carry on their migration.

AP: Which shows have had the biggest impact?
KAUFMAN: One thing I’m super proud of is many, many years ago, we were the first to bring attention to the colony collapse disorder with the bees. And so that one turned out to be a very big story, and it’s still a story.

AP: What is it about nature that still captures people?
KAUFMAN: The most thrilling thing about being in nature is probably going on an African safari, which just isn’t like anything in the world.

I mean, you do feel insignificant when you’re out there and you see these big gorgeous, iconic animals up close.

It’s surprising how close these animals come, and you see these magnificent landscapes that go on for miles

It’s awe inspiring. It really gets into you and stays with you and you know, you get goose bumps.

We were in a vehicle in the middle of a herd of about 60 elephants in Africa and my heart was racing. I don’t know why. It was just a reaction to being amongst these big wild animals – and elephants are in a class by themselves.

And of course, you know, you feel that they’re aware of you in a way other animals aren’t.
There’s a consciousness there. And so, there are moments like that I think everybody experiences, whether you’re in Yellowstone National Park or even Central Park, where it just has a calming influence about it.

Philippines to buy two new South Korean warships for USD556M

MANILA (AFP) – The Philippines has ordered two new warships from South Korea’s Hyundai Heavy Industries, Defence Secretary Delfin Lorenzana said on Tuesday, modernising Manila’s navy.

The Philippine Navy had become run down in recent decades – even featuring United States (US) craft from World War II – until Philippine President Rodrigo Duterte’s predecessor, Benigno Aquino, began a modest modernisation programme in 2010. Tuesday’s PHP28 billion (USD556 million) deal with the South Korean shipbuilding giant comes five years after the firm also won a contract to build two new frigates for the Philippine Navy.

Corvettes and frigates are small, fast warships mainly used to protect other vessels from attack.

“This project will give the Philippine Navy two modern corvettes that are capable of anti-ship, anti-submarine and anti-air warfare missions,” Lorenzana said in a speech at the signing ceremony in Manila.

The deal “will ensure commonality and interoperability with our existing assets”, he added, as well as “ease of maintenance and repairs”.

Manila has since acquired two former US Coast Guard cutters and three landing craft from Australia, as well as coast guard patrol vessels from Japan, in an effort to bolster its presence in the South China Sea.

Relatives of Philippine Navy sailors waving their national flags as the navy’s newly-acquired vessel, the Pohang-class corvette BRP Conrado Yap (PS39), docks at the international port in Manila. PHOTO: AFP

Severe Brazil flooding spreads in Bahia and beyond

BRASILIA, BRAZIL (AP) – A total of 116 cities in the northeastern Brazilian state of Bahia were in a state of emergency because of flooding on Tuesday due to heavy rains that have been pounding the region since the end of November.

Cities in at least five other states in Brazil’s north and southeast have also been flooded in recent days.

In Bahia, flooding has affected more than 470,000 people. In at least 50 cities, water surged into homes and businesses, and people were forced to abandon their belongings.

Official data from the state government say 34,163 people have been made homeless and almost 43,000 are displaced.

There have been a total of 21 deaths and 358 people injured since the beginning of the month.

This is the heaviest period of rainfall for Bahia in the last 32 years, according to the website of the National Center for Monitoring and Alerts of Natural Disasters, a government agency. In southern Bahia, it rained more than five times the normal amount for this time of the year.

Residents clean out their flooded homes in Itapetinga, Bahia state in Brazil. PHOTO: AP

In an interview with local radio stations on Tuesday morning, Bahia Governor Rui Costa compared the situation to a “bombardment”. He also said that coronavirus vaccines were lost in the floods of some cities.

“Some municipal health offices and medicine depots were completely under water,” he said.

On Tuesday, the population of at least four municipalities in Bahia received warnings to leave their homes because of the increased flow of the Pardo River due to the opening of the Machado Mineiro dam’s sluice gates in neighboring Minas Gerais state, according to the state government’s advisory office.

Bahia’s Civil Defence superintendent, Colonel Miguel Filho, told The Associated Press that there are still flooded and isolated cities, and rains are still ongoing.

“Our first response is to help, then to shelter, to care for the population in the shelters by giving humanitarian aid, with sheets, blankets, food,” he said.

He added that at least five dams in Bahia are at risk of bursting. Bridges and federal and state roads in the state were destroyed and have been provisionally rebuilt to allow food and other items to be brought to people in need.

“We still don’t have a complete list of all the damage caused, the amount of structures that will need to be replaced,” Governor Costa said.

The federal government has authorised emergency spending totaling BRL80 million (USD14.2 million) for Bahia alone. Additional funds will be directed to other regions also affected by the rains in recent weeks, and which are still suffering the consequences.

Four caught violating movement restrictions

James Kon

Enforcement personnel detected five violations during the movement restriction period from 10pm to 4am on Tuesday night.

This was revealed by Minister of Health Dato Seri Setia Dr Haji Mohd Isham bin Haji Jaafar during the daily press conference yesterday.

Four violations were for breaching the stay-at-home directive and one was for not having BruHealth app. The violators were issued fines.

The local offenders were Samsiah Samsudin, Eddy Rody Abdul Karim and Zemsea Yakub Matassim while the only foreign violator was Lakshmanan Marimuthu.

The Royal Brunei Police Force (RBPF) said all five violations were recorded in the Brunei-Muara District.

ABOVE & BELOW: Samsiah Samsudin; and Eddy Rody Abdul Karim. PHOTOS: RBPF

ABOVE & BELOW: Zemsea Yakub Matassim; and Lakshmanan Marimuthu

Indonesia to bring stranded Rohingya refugees to shore

BIREUN, INDONESIA (AFP) – Indonesia yesterday said it will let dozens of Rohingya refugees come ashore after protests from locals and the international community over its plan to push them into Malaysian waters.

At least 100 mostly women and children aboard a stricken wooden vessel off Aceh province were denied refuge in Indonesia, where authorities on Tuesday said they planned to push them into the neighbouring Southeast Asian country after fixing their boat.

After a day-long meeting yesterday between officials in the coastal town of Bireun, Jakarta backtracked and said the refugees’ boat would be towed to shore on humanitarian grounds.
“The decision was taken after considering the emergency condition of the refugees on that boat,” said Head of the national taskforce on refugees Armed Wijaya.

The Rohingya boat is now about 80 kilometres from Bireun and would be pulled ashore, he said without elaborating on the timing.

“As it is now in the middle of the pandemic, all refugees will undergo medical screening,” he said, adding that the taskforce will coordinate with related stakeholders to provide shelter and logistics for the refugees.

Indonesian authorities first spotted the wooden boat two days ago, stranded about 70 nautical miles off the Indonesian coast, according to a local navy commander. Local fishermen had alerted them on December 25, one of them said.

On Tuesday, Amnesty International and the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) called on the government to let the stranded group of Rohingya refugees land.

The earlier plan by authorities in Aceh to send the refugees into Malaysia also angered locals in Bireun, where a group of fishermen yesterday organised a protest demanding authorities to instead allow the Rohingya to disembark.

“We saw videos of their condition on social media. They need water and food. They must be treated with kindness as human beings,” Bireun resident Wahyudi told AFP by telephone.

“We, Acehnese, used to have the same experience with the Rohingya. We were in a prolonged conflict. We fled crossing the sea and were helped by people from various countries such as Malaysia, Australia.”

A wooden boat transporting Rohingya refugees after it was intercepted in the waters off Bireuen, Aceh province. FILE PHOTO: AFP

Ashes gone, can a 5-0 England series loss be far away?

MELBOURNE, AUSTRALIA (AP) – England has been beaten 5-0 in an Ashes series only three times. On the evidence of Tuesday’s innings defeat at the Melbourne Cricket Ground, captain Joe Root’s (AP; pic below) side could soon become the fourth.

Former England captain Ian Botham said he was “a little embarrassed”.

“To lose the Ashes in 12 days . . . I just think that England have lost their way,” Botham said on Australia’s Seven Network. “The performance today summed it up.”

Trailing by 82 runs on the first innings of the third test, England resumed on Tuesday’s third day on 31-4 and was bowled out for 68, losing by an innings and 14 runs.

Australia didn’t even need to wait until lunch before regaining the Ashes – less than halfway through the scheduled five-match series. One rather scathing social media user tweeted that Australia won the Ashes in a shorter time frame than the 14 days England spent in coronavirus-forced quarantine when they first arrived Down Under.

Surrounded by under-performing specialist batters, Root top-scored in both innings for England with 50 and 28, to finish the year on 1,708 runs in 15 test matches.

England’s Joe Root and Ben Stokes leave the field at stumps. PHOTO: AP

Only two players, Pakistan’s Mohammad Yousuf (1,788 in 11 matches in 2006) and West Indies’ Viv Richards (1,710 in 11 matches in 1976) have scored more runs in a calendar year.

“I feel like I’m playing nicely at the minute,” Root said of his lone hand in England’s batting lineup.

“I feel like my game is improving and I am evolving still as a player.”

Root said Australia’s bowling attack was outstanding on a helpful MCG pitch.

“You’ve just got to find a way to get through it sometimes,” Root said. “We need to put some pride back into the badge and we need to give people back home something to celebrate.”

Asked about his enthusiasm to continue as captain beyond this series, Root said his focus was on two upcoming tests in Sydney and Hobart in January.

“It would be wrong to look past that,” he said.

Attention has also turned towards coach and selector Chris Silverwood’s role in the dismal tour. Former test captain Michael Atherton believes the coach should be dismissed at the end of the series.

“I can’t see a situation where Silverwood will survive this tour, Atherton told Sky Sports. “All the responsibility lies with him as that’s the way (England Cricket Director Ashley) Giles has

A national record-equaling 54 ducks this year, including four in the second innings at the MCG and matching England’s mark of 1998, is a fitting statistic for Root’s side.

Root questioned whether England’s domestic competition was adequately preparing players for test cricket. Some English commentators said members of England’s Lions squad, also currently in Australia and mostly here as coronavirus backup for the main team, should be liberally imported into the team for the final two tests.

“The environment that they’re coming from is not readying them well enough for test cricket.

It’s a very difficult place,” Root said of his domestic competition back home.

“If you’re not ready . . . it makes it very difficult to improve. You need some strong inner belief. It has to come from within.”

Linked to that is the England and Wales Cricket Board’s apparent preoccupation with the shorter formats of the game over test cricket.

The ODI side was the priority ahead of the 2019 Cricket World Cup, which England won on home soil, before the ECB focused much of its work on launching The Hundred, a new domestic competition intended to engage a younger audience, which some say has come at the expense of the test team.

Reach for the stars

Tatum Hunter

THE WASHINGTON POST – On one hand, space is for everyone. On the other hand, no it isn’t.

We saw that starkly this year as we gazed up into the cosmos in humility and awe, wondering what it must be like to found a billion-dollar corporation and acquire Whole Foods.

2021 was declared the year of the space billionaires after Virgin Group founder Richard Branson and Amazon founder Jeff Bezos launched themselves into the great beyond on rockets owned by their space companies, Virgin Galactic and Blue Origin.

Japanese billionaire Yusaku Maezawa – who rode a rocket into space recently – bought every seat on a SpaceX commercial flight to the moon slated for 2023.

Some people hail the trips as one small step for billionaires, one giant leap for humankind as we weigh our chances as an interplanetary species. Others have called the rides tone-deaf when the rest of us are fretting about finances and struggling to find toilet paper.

Founding an airline empire or an e-commerce behemoth aren’t the only ways to get to space, though.

You could dedicate your life to training as an astronaut, attend a boot camp for space tourists or join hundreds of thousands of others in a raffle, such as the one for a seat on one of Branson’s forthcoming commercial flights to the edge of the thermosphere.

Geoff Clayton, a professor and astronomer at Louisiana State University, took the third route when he entered a drawing for a spot on a space flight commanded by billionaire Jared Isaacman. Clayton didn’t win the ticket.

“I decided when I was eight-years-old that I wanted to be an astronomer,” he said. “I would love to be going up into space; I just don’t have the money yet.”

In his research, Clayton focusses on tiny, dispersed particles of space dust – or as he puts it, “almost nothing”.

But the best way to describe his relationship to space would be “love”, he said. His favourite fact about space? Every atom inside of your body was, at one point, part of a distant star.

Clayton and the rest of us may not have the stuff to become captains of industry.

But, as he tells the 300 students in his introduction to astronomy class, there are plenty of ways to enjoy the cosmos from your own backyard.

I asked him and a few other space experts for some tips to tide us over as we wait for our savings accounts to hit 10 digits.

BOOST YOUR VISION WITH BINOCULARS

There are plenty of affordable telescope options for space enthusiasts, said Diana Hannikainen, observing editor at Sky & Telescope magazine.

But most families don’t need to spend anything at all to get a much better view of the night sky. Just dig out those binoculars from the junk drawer and step outside. You’ll be surprised by the extra things you see, Hannikainen said.

For instance: Most people can count about six or seven stars in the Pleiades cluster with the naked eye. Hold up your binoculars, and you’ll be “blown away” by all the new detail, she said. Then check out the crags on our moon and even the moons of Jupiter on a clear night.

GET YOUR BEARINGS WITH A STARGAZING APP

Scientists estimate there are nearly 10,000 visible stars in the night sky – which, for the uninitiated, is way too many to navigate without some help.

Stargazing apps point you toward constellations, planets and even faraway galaxies, and all you have to do is hold your phone up to the sky. Some, such as Star Walk, offer extra science-y information about whatever you’re looking at. I learned why Neptune is blue (methane) and scrolled through a gallery of photos from large telescopes.

Our experts also recommended SkySafari, SkyView and Stellarium as the best apps for stargazing.

BECOME AN ASTROPHOTOGRAPHER

As an observatory manager at Massachusetts Institute of Technology’s Wallace Astrophysical Observatory, Tim Brothers is an expert at working with the often tricky equipment required to take research-worthy photos of the cosmos. But some of the best shots he’s ever gotten were taken with his cellphone, he said.

If you use the latest iPhone 13 Pro Max or a Google Pixel 3 or later, your phone comes with an astrophotography mode for capturing the night sky.

Get inspired by downloading the official NASA app, selecting the Images tab and tapping on the three-line menu in the upper right corner. Then, choose “top rated overall”.This shows you which space photos other people have ranked highest since the app’s inception, according to the app’s project manager at NASA, Jerry Colen. Most people gravitate toward photos of stars and other heavenly bodies, he said, while he prefers photos of astronauts and spacewalks.

BUT THEN STEP AWAY FROM THE SCREEN

Your smartphone is a helpful stargazing tool. But the blue light from your screen can kill the vibe. Light on that end of the colour spectrum tampers with our eyes and makes it harder to see the light coming from the sky.

“It takes your eye about 30 or 40 minutes to get fully adjusted in the dark, so as soon as you look at the phone, it resets that clock again,” Brothers said.

He recommended using your stargazing app indoors to orient yourself, then going outside phone-free. If you must bring the phone along, switch it to night mode or red mode to avoid blue light’s effects. (On an iPhone, go to Settings – Display & Brightness – Night Shift – Manually Enable Until Tomorrow.) Settle in with a blanket and a hot drink and enjoy some peace and stillness while the stars come into focus.

MOOCH OFF THE SPACE NERDS

Depending where you live, there’s probably an amateur astronomy club nearby. If you’re ready to dedicate some time and money to observing, get yourself an affordable telescope and join. But you can also soak up some space knowledge with no commitment at all.

Track down a local group’s website and visit the “outreach” section, Sky & Telescope’s Hannikainen suggested. Most clubs host amateur astronomy nights, where enthusiasts set up their rigs and point them toward different spots in the night sky. Visitors can walk among the telescopes taking in the views and learning from real people. This is a good activity for families, as well, she noted.

“Amateur astronomers love sharing their passion for the sky with people, so you shouldn’t be shy if there’s a public outreach event organised by amateurs,” Hannikainen said. “They just can’t wait to show you what they love so much about the sky.”

Planetariums and science museums also organise space-themed events for communities.

Check their calendars for viewing parties next time there’s an upcoming eclipse or passing comet.

KEEP TABS ON THE COSMIC CALENDAR

Want to witness a space event but not sure when they happen or where they’re visible? Open the NASA app, tap on the three-line menu symbol in the top right and flip on the notifications. This will alert you when to catch a glimpse of the passing International Space Station – you can also sign up for simple text alerts here.

To see when to expect cool phenomena such as meteors, check out the calendars in stargazing apps including Stellarium and Star Walk.

And while you’re playing with apps, download Spacecraft AR from NASA’s Jet Propulsion Laboratory. You can flip through augmented-reality models of spacecraft from different parts of the solar system and project them onto any flat surface. Pinch your fingers to move them around and zoom in and out, and tap the question mark to learn what purpose they serve.

CHECK OUT THE SKY ON THE NIGHT YOU WERE BORN

The night sky is always changing. Travel back in time with Stellarium’s Web-based astronomy tool and see what the cosmos looked like from Earth on the night you were born, right before you met your partner or for your ancestors on a different continent.

Just open the online planetarium and click on the date and time in the bottom right corner.

Then punch in which moment in history you’d like to visit. Click the “near” button in the bottom left corner to choose a spot on the globe.

Before you leave, check out the ‘Planets Tonight’ tab in the left-hand menu. It’ll prime your stargazing by telling you which celestial bodies are easiest to spot where you live.

PONDER THE MYSTERIES OF THE UNIVERSE

Apps and outings make it easier to appreciate the night sky we usually take for granted. But it’s also okay to just step outside, look up at the stars and do some navel-gazing. Maybe your problems will feel smaller.

“Our world is this fragile little ecosystem zipping around this normal star in a normal galaxy that’s one of millions and millions of other galaxies – maybe we should rethink our attitude toward our neighbour,” Hannikainen said.

Or, even better, maybe you’ll be struck with a billion-dollar business idea.

James, Westbrook have triple-doubles, Lakers’ skid ends at five games

HOUSTON (AP) – LeBron James (AP; pic below) and Russell Westbrook both had triple-doubles and the Los Angeles Lakers snapped a season-high, five-game skid with a 132-123 victory over the Houston Rockets on Tuesday night.

“The hardest thing to do in this league is win,” James said.

“So when you win you never take it for granted.”

James had 32 points, 11 rebounds and 11 assists for his third triple-double this season, and it was his fifth consecutive 30-point game. Westbrook scored 24 points with 12 rebounds and 10 assists for his seventh of the season.

Houston stuck around for most of the night, but James took over late to allow the Lakers to pull away and hand the Rockets their fifth consecutive loss.

“For us to battle through this together and to finish the way we did with LeBron and Russ doing it together, bringing it home, I think that’s a big step forward in this,” said assistant coach David Fizdale, who was filling in for a fifth straight game for coach Frank Vogel because of COVID-19 protocols.

The Rockets trailed by one when James was called for goaltending on a layup by Jalen Green that would have put Houston on top with minutes left. But the Lakers challenged the call, and it was overturned. Carmelo Anthony made a three-pointer a few seconds later to extend the lead to 120-116.